本文来自 The Block，原文作者 Michael McSweeney

Odaily星球日报译者 | 余顺遂

Telegram 创始人 Pavel Durov 宣布，Telegram 在过去 2.5 年里开发并且陷入困境的区块链项目 TON 已经结束。

Durov 在周二在其官方 Telegram 频道发布的信息中表示，公司与美国监管机构根深蒂固的斗争是罪魁祸首。去年秋天，美国证券交易委员会（SEC）起诉 Telegram，试图阻止其向美国投资者分发 TON 代币 Gram。据此前报道，该公司通过 SAFT 募集高达 17 亿美元的资金。

正如 Durov 指出，“不幸的是，美国法院阻止了 TON 的发生。怎么做到的？想象一下，几个人把他们的钱放在一起建了一个金矿，然后把从金矿里挖出来的黄金分了。然后一位法官过来说，‘这些人投资金矿是因为他们在寻求利润。他们不想自己得到黄金，他们想把它卖给其他人。正因为如此，他们不能得到黄金。‘”

他继续说道，“如果这对你来说不合逻辑，并不是只有你一个人这样想——但这正是发生在 TON（矿）和 Gram（黄金）身上的事情。一名法官利用这一推理裁定，人们不应该被允许像买卖比特币一样买卖 Gram。也许更矛盾的是，美国法院宣布，Gram 既不能在美国分发，也不能在全球分发。为什么？因为它表示，美国公民可能会在 TON 平台启动后找到某种方式来访问它。因此，为了防止这种情况发生，不应该允许在世界任何地方分发 Gram——即使地球上的其他国家似乎对 TON 都很满意。”

他表示，“这一法院判决意味着其他国家没有主权来决定什么对他们自己的公民是好还是坏。如果美国突然决定禁止咖啡，并要求关闭意大利的咖啡店，因为可能会有一些美国人来那里——我们怀疑会有人同意。然而，尽管如此，我们还是做出了不继续进行 TON 项目的艰难决定。”

此外，Durov 对美国政府及其在金融领域的全球影响力提出了严厉的指控。

“可悲的是，美国法官在一件事上是对的：我们——美国以外的人，可以投票给我们的总统，选举我们的议会；但在金融和技术方面（幸好不是咖啡），我们仍然依赖美国。美国可以利用其对美元和全球金融体系的控制，关闭世界上任何银行或银行账户。它可以利用对苹果和谷歌的控制，从 App Store 和 Google Play 删除应用程序。因此，没错，其他国家对在其领土上允许什么没有完全的主权。不幸的是，我们——世界上 96% 的人口生活在其他地方——依赖于由生活在美国的 4% 人口选出的决策者。”

Durov 还对利用 TON 营销或试图将自己与 Telegram 捆绑的项目发出了警告。

“我写这篇文章是为了正式宣布 Telegram 对 TON 的积极参与已经结束。你可能会看到——或者可能已经看到——一些网站使用我的名字、Telegram 品牌或‘TON’缩写来宣传他们的项目。不要把你的钱或数据托付给他们。我们团队的现任或前任成员都没有参与这些项目。虽然基于 Telegram 团队为 TON 构建的技术的网络可能会出现，但我们不会与它们有任何联系，也不可能以任何方式支持它们。所以要小心，不要让任何人误导你。”

他最后写道，“我想在结束这篇文章的时候，祝愿所有在世界上为去中心化、平衡和平等而奋斗的人好运。你打的是正确的战斗。这场战斗很可能是我们这一代人最重要的战斗。我们希望你在我们失败的地方取得成功。”